Playlist
Recherche en cours, veuillez patienter...
Chansons populaires, les plus téléchargés, recherches recentes...
Ecoutez & téléchargez gratuitement en mp3:
Recherche en cours, veuillez patienter s'il vous plait...
l\\\'ete indien
(04:27)
Tu sais Je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'etait I'automne Un automne ou il faisait b.eau Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'Amerique La-bas on I'apelle I'ete Indien Mais c'etait tout simplement le notre Avec ta robe longue Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . . Et je me souviens Je me souviens tres bien de ce que je t'ai dit ce matin la ll y a un an ll y a un siecle ll y a une eternite On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a toi Oil est-tu Que fais-tu Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague Qui n'atteindra jamais la dune Tu vois comme elle je reviens en arriere Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marees hautes Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer ll y a une eternite Un siecle ll y a un an. On ira ou tu voudras quand tu voudras . . . Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . .
(04:29)
Бабье лето (L'ete indien) Ты знаешь, я никогда не был так счастлив, как в то утро. Мы брели по пляжу, немного похожему на этот. Была осень. Т плая, солнечная осень. Время года, которое не существует нигде, кроме Северной Америки. Там его называют бабьим летом, Но мы называли его просто "наше". В сво м длинном платье ты напоминала Акварель Мари Лорансан, И я помню, я отч тливо помню, Что я тебе сказал в то утро, В прошлом году, в прошлом столетьи, в прошлой жизни: "Мы пойд м, Куда захочешь ты, вдво м. И мы будем влюблены, Когда не станет любви. Наша жизнь Окрашена теперь всегда В лета бабьего цвета." Сегодня я дал к от того осеннего утра, Но вместе с тем, я как будто бы там. Я думаю о тебе. Где ты? Что ты делаешь? Существую ли я еще для тебя? Я наблюдаю за волной, которая никак не может добраться до дюны. Ты видишь: как и она, я возвращаюсь, чтобы отступить. Как и она, я засыпаю на песке. И я помню, я так хорошо помню приливы, Солнечный свет и счастье, накатившие с моря В той прошлой жизни, в прошлом столетьи, в прошлом году. Мы пойд м, Куда захочешь ты, вдво м. И мы будем влюблены, Когда не станет любви. Наша жизнь Окрашена теперь всегда В лета бабьего цвета. Tu sais Je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'etait I'automne Un automne ou il faisait b.eau Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'Amerique La-bas on I'apelle I'ete Indien Mais c'etait tout simplement le notre Avec ta robe longue Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . . Et je me souviens Je me souviens tres bien de ce que je t'ai dit ce matin la ll y a un an ll y a un siecle ll y a une eternite On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a toi Oil est-tu Que fais-tu Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague Qui n'atteindra jamais la dune Tu vois comme elle je reviens en arriere Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marees hautes Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer ll y a une eternite Un siecle ll y a un an. On ira ou tu voudras quand tu voudras . . . Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . .
(04:28)
Joe Dassin Текст песни «L'Ete Indien (Africa)» Tu sais Je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'etait I'automne Un automne ou il faisait b.eau Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'Amerique La-bas on I'apelle I'ete Indien Mais c'etait tout simplement le notre Avec ta robe longue Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . . Et je me souviens Je me souviens tres bien de ce que je t'ai dit ce matin la ll y a un an ll y a un siecle ll y a une eternite On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a toi Oil est-tu Que fais-tu Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague Qui n'atteindra jamais la dune Tu vois comme elle je reviens en arriere Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marees hautes Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer ll y a une eternite Un siecle ll y a un an. On ira ou tu voudras quand tu voudras . . . Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . .
(04:32)
Tu sais Je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'etait I'automne Un automne ou il faisait b.eau Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'Amerique La-bas on I'apelle I'ete Indien Mais c'etait tout simplement le notre Avec ta robe longue Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . . Et je me souviens Je me souviens tres bien de ce que je t'ai dit ce matin la ll y a un an ll y a un siecle ll y a une eternite On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a toi Oil est-tu Que fais-tu Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague Qui n'atteindra jamais la dune Tu vois comme elle je reviens en arriere Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marees hautes Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer ll y a une eternite Un siecle ll y a un an. On ira ou tu voudras quand tu voudras . . .
(04:22)
Tu sais Je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'etait I'automne Un automne ou il faisait b.eau Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'Amerique La-bas on I'apelle I'ete Indien Mais c'etait tout simplement le notre Avec ta robe longue Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . . Et je me souviens Je me souviens tres bien de ce que je t'ai dit ce matin la ll y a un an ll y a un siecle ll y a une eternite On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a toi Oil est-tu Que fais-tu Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague Qui n'atteindra jamais la dune Tu vois comme elle je reviens en arriere Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marees hautes Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer ll y a une eternite Un siecle ll y a un an. On ira ou tu voudras quand tu voudras . . . ----------------------------------------------------- ПЕРЕВОД (речитатив) Знаешь, я никогда так не был счастлив, как в то утро. Мы шли по пляжу, вот такому как этот. Была осень, хорошая погода, которую встретишь лишь в Северной Америке. Там её называют индейским летом, но всё это наше. В своём длинном платье ты как будто сошла с акварели Мари Лорансэн. И я помню, очень хорошо помню, что я сказал тебе в то утро - прошёл год, век, вечность ... (пение) Нам - туда, Куда захочешь и когда ... Мы опять полюбим вновь, когда погибнет любовь. Нам с тобой Плыть в утро, только вместе с ним, Летом бабьим таким цветным. (речитатив) Сегодня я так далеко от того осеннего утра, но я как будто там. Думаю о тебе - где ты, что делаешь, существую ли ещё для тебя. Cмотрю на волну, никогда не достающую дюны. Видишь, как и она, я откатываюсь назад, как и она, ложусь на песок. И вспоминаю, вспоминаю приливы, солнце и счастье, пережитое у моря - прошли вечность, век, год. (пение) Нам - туда, Куда захочешь, и тогда Мы опять полюбим вновь, когда погибнет любовь. Нам с тобой Плыть в утро, только вместе с ним, Летом бабьим таким цветным.
(03:13)
L'
(04:10)
(Ммм) On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien (Ммм) Знаешь, я ведь не понимаю по-французски, И слов твоих мне не разобрать, Но это, наверное, к лучшему. Зачем? Зачем мне знать, что я для тебя обычный случай Так. Твой обычный случай. Плачь метель над новогоднею Москвой, Снегом покорён Париж от тротуаров до крыш. Только я, я покорён тобой одной, И во мне ты снегом паришь. Проигрыш: (Ммм) On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Две мечты, два солнца посреди зимы, А может просто взяли мы лишь день у счастья взаймы. Белый снег сведёт мою мечту на нет, Всё, привет, обратный билет. (Ммм) Не говори: "Прощай". Скажи: "До встречи!"
(04:32)
Wei
(03:39)
Tu sais, je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin-lр. Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci C'etait l'automne, un automne o• il faisait beau, Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amerique. Lр-bas on l'appelle l'Ete Indien Mais c'etait simplement le nЇtre, Avec ta robe longue, tu ressemblais un peu + une aquarelle de Marie Laurencin Et je me souviens, oui je me souviens tres bien De ce que je t'ai dit ce matin-lр, il y a un an, un siecle, une eternite. On ira o• tu voudras quand tu voudras Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort Tout' la vie sera pareille р ce matin Aux couleurs de l'Ete Indien. Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comm' si j'y etais, je pense р toi, o• es-tu, que fais-tu. Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune, Je suis comme elle, tu vois, comme elle Je reviens en arriere comme elle, je me couche sur le sable Et je me souviens, je me souviens des marees hautes, Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer Il y a une eternite, un siecle, un an.
(05:15)
Знаешь, я никогда не был так счастлив, Как в то самое утро, Мы шли по пляжу, Немного похожему на этот. Была осень, Та осень, когда стоит хорошая погода, Время, которое бывает Лишь на севере Америки, Там его называют "индейским летом", Но по сути это уже была просто осень, В своём длинном платье ты была похожа На акварель кисти Мари Лорансон, И я помню, Я очень хорошо помню всё, Что я сказал тебе тем утром, Год тому назад, век назад, вечность... Мы пойдём, куда ты захочешь, Когда ты захочешь, И будем любить друг друга Даже когда любовь умрет, Вся жизнь будет словно это утро Цвета индейского лета Сегодня я очень далек от того осеннего утра, Hо будто бы я там, Я думаю о тебе, где ты, что делаешь, существую ли я ещё для тебя? Я смотрю на волну, Что никогда не достигнет дюны. Видишь, как и она, я вновь откатываюсь назад, Так же, как она, лежу на песке И вспоминаю, я вспоминаю о приливах, О солнце и о счастье, которые прошли у моря Целую вечность назад, век, год... Мы пойдём, куда ты захочешь, Когда ты захочешь, И будем любить друг друга Даже когда любовь умрет, Вся жизнь будет словно это утро Цвета индейского лета. * - т.н. "бабье лето"
(03:26)
Инструментальная композиция
(04:31)
Tu sais, je n'ai jamais
(04:22)
Ты знаешь, я никогда не был счастлив как в тот день Я зашёл на репетицию, похожую на обычные Было Лето. Тёплое, солнечное лето. Время года, которое существует только в наших сердцах. Там его называют любовью. Но мы называем его просто жара. Ты была в бриджах, и вроде бы ничего Но в них ты превосходила Мерлин Монро И я помню, я отчётливо помню Что я хотел тогда сказать Но боялся стеснялся и так и не смог выговорить: "Знаешь, ты Прекрасней ты, чем все мечты И влюбился я в тебя Едва взглянув на тебя Моя жизнь Ненужной стала без тебя Как кусок промёрзшего льда..." Сегодня я далёк от того летнего дня Но вместе с тем, он до сих пор во мне. Я думаю о тебе. Где ты? Что ты делаешь? Есть ли ещё твои глаза и губы? Я наблюдаю за прибоем, который никак не может добраться до камней Но ты видишь, я отступаю чтобы с новой силой попытаться подступить... Но я, как и он отхожу. И я каждый день вижу во сне, что прилив достиг камней Солнечный свет искрится на волнах, везде Счастье Но сейчас я могу лишь думать: "Знаешь, ты Прекрасней ты, чем все мечты И влюбился я в тебя Едва взглянув на тебя Моя жизнь Ненужной стала без тебя Как кусок промёрзшего льда..." (здесь по идее только бэк вокал и инструменты, но пусть будет ещё один припев)) "Ты представь Заботы все свои оставь И придумай океан Где вымерли боль и обман Мы плывём И солнце светит нам с тобой Нас любовь на крыльях несёт...."
(04:30)
Tu sais, je n'ai jamais
(04:23)
Tu sais Je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'etait I'automne Un automne ou il faisait b.eau Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'Amerique La-bas on I'apelle I'ete Indien Mais c'etait tout simplement le notre Avec ta robe longue Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . . Et je me souviens Je me souviens tres bien de ce que je t'ai dit ce matin la ll y a un an ll y a un siecle ll y a une eternite On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a toi Oil est-tu Que fais-tu Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague Qui n'atteindra jamais la dune Tu vois comme elle je reviens en arriere Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marees hautes Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer ll y a une eternite Un siecle ll y a un an. On ira ou tu voudras quand tu voudras . . . Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . . Ты знаешь, я никогда не был так счастлив, как в то утро. Мы брели по пляжу, немного похожему на этот. Была осень. Тёплая, солнечная осень. Время года, которое не существует нигде, кроме Северной Америки. Там его называют бабьим летом, Но мы называли его просто "наше". В своём длинном платье ты напоминала Акварель Мари Лорансан, И я помню, я отчётливо помню, Что я тебе сказал в то утро, В прошлом году, в прошлом столетьи, в прошлой жизни: "Мы пойдём, Куда захочешь ты, вдвоём. И мы будем влюблены, Когда не станет любви. Наша жизнь Окрашена теперь всегда В лета бабьего цвета." Сегодня я далёк от того осеннего утра, Но вместе с тем, я как будто бы там. Я думаю о тебе. Где ты? Что ты делаешь? Существую ли я еще для тебя? Я наблюдаю за волной, которая никак не может добраться до дюны. Ты видишь: как и она, я возвращаюсь, чтобы отступить. Как и она, я засыпаю на песке. И я помню, я так хорошо помню приливы, Солнечный свет и счастье, накатившие с моря В той прошлой жизни, в прошлом столетьи, в прошлом году. Мы пойдём, Куда захочешь ты, вдвоём. И мы будем влюблены, Когда не станет любви. Наша жизнь Окрашена теперь всегда В лета бабьего цвета.
(03:48)
Музыкальные новинки - http://vk.com/dfmmsk
(04:31)
Tu sais, je n'ai jamais
(04:14)
On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien...
(03:45)
Tu sais Je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin la Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'etait I'automne Un automne ou il faisait b.eau Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'Amerique La-bas on I'apelle I'ete Indien Mais c'etait tout simplement le notre Avec ta robe longue Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . . Et je me souviens Je me souviens tres bien de ce que je t'ai dit ce matin la ll y a un an ll y a un siecle ll y a une eternite On ira ou tu voudras quand tu voudras Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort Toute la vie Sera pareille a ce matin Aux couleurs de I'ete Indien Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a toi Oil est-tu Que fais-tu Est-ce que j'existe encore pour toi Je regarde cette vague Qui n'atteindra jamais la dune Tu vois comme elle je reviens en arriere Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marees hautes Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer ll y a une eternite Un siecle ll y a un an. On ira ou tu voudras quand tu voudras . . . ----------------------------------------------------- ПЕРЕВОД (речитатив) Знаешь, я никогда так не был счастлив, как в то утро. Мы шли по пляжу, вот такому как этот. Была осень, хорошая погода, которую встретишь лишь в Северной Америке. Там её называют индейским летом, но всё это наше. В своём длинном платье ты как будто сошла с акварели Мари Лорансэн. И я помню, очень хорошо помню, что я сказал тебе в то утро - прошёл год, век, вечность ... (пение) Нам - туда, Куда захочешь и когда ... Мы опять полюбим вновь, когда погибнет любовь. Нам с тобой Плыть в утро, только вместе с ним, Летом бабьим таким цветным. (речитатив) Сегодня я так далеко от того осеннего утра, но я как будто там. Думаю о тебе - где ты, что делаешь, существую ли ещё для тебя. Cмотрю на волну, никогда не достающую дюны. Видишь, как и она, я откатываюсь назад, как и она, ложусь на песок. И вспоминаю, вспоминаю приливы, солнце и счастье, пережитое у моря - прошли вечность, век, год. (пение) Нам - туда, Куда захочешь, и тогда Мы опять полюбим вновь, когда погибнет любовь. Нам с тобой Плыть в утро, только вместе с ним, Летом бабьим таким цветным.
(03:45)
Publicité
Laissez ici via Facebook vos commentaires, vos remarques ou les titres que vous n'avez pas trouvé sur DeLaMusique :
Attention! Ce site Internet est destiné a un public de plus de 16 ans car certaines publicités ou images peuvent choquer!
Atteinte au Droit d'Auteur? Signalez-le nous via cette adresse en indiquant les titres et en fournissant les justificatifs!
Accueil | Conditions d'utilisation | Demander une musique | Les hits les plus téléchargés | Publicité via AD42 | Contactez-nous